Can Shapework calculate PCA Component Scores in new cases without rebuilding a new model?

Yes, this can be accomplished by using the “fixed_domans” feature. An example is provided here:

Essentially, you do re-run the optimization, but your original shapes are held constant (fixed), allowing the new shapes to conform to the existing shape model.

See also discussion here: